分析选项 A：尿道前列腺部是男性尿道穿过前列腺的部分，相对较宽且有一定的弹性，周围有前列腺组织的保护，在向尿道内插入器械时，虽然也可能受到损伤，但并非最易损伤的部位，所以选项 A 错误。
分析选项 B：尿道膜部是男性尿道中最短、最狭窄的部分，且位置相对固定，周围有尿道外括约肌环绕，该部位的活动度较小。在向尿道内插入器械时，由于其管径细且固定，器械容易在此处遇到阻力，导致损伤，所以尿道膜部是向男性尿道内插入器械时最易损伤的部位，选项 B 正确。
分析选项 C：尿道海绵体部是尿道最长的一段，管腔相对较宽大，且海绵体组织有一定的缓冲作用，在插入器械时，损伤的概率相对较小，所以选项 C 错误。
分析选项 D：尿道球部是尿道海绵体后端的膨大部分，管腔较宽，有一定的延展性，在插入器械时，相比尿道膜部，不容易受到损伤，所以选项 D 错误。
分析选项 E：虽然尿道海绵体部和膜部在插入器械时都有损伤的可能，但尿道膜部是最易损伤的，尿道海绵体部并非最易损伤的，所以该选项表述不准确，选项 E 错误。
综上，向男性尿道内插入器械，易损伤尿道膜部，答案选 B。