由题干给出的信息可知，该患者属于肾不纳气证，相关联的脏腑是肺和肾，肺司呼吸，肾主纳气。肺气肃降，吸入清气，下纳于肾;肾纳清气，以维持呼吸深度。肺气久虚、肃降失司与肾气不足、摄纳无权，常互为影响，以致出现气短喘促、呼吸表浅、呼多吸少等肾不纳气的病机变化。本题应选E。