患者后背脓肿，脓液涂片镜检见革兰阳性球菌，血平板上形成透明溶血菌落，触酶阳性，这些特征符合金黄色葡萄球菌。腐生葡萄球菌一般不引起化脓性炎症且触酶阳性但在血平板上溶血不明显；消化链球菌是厌氧菌，一般不在血平板上典型生长；藤黄微球菌不具有这些典型的化脓和溶血特征；化脓性链球菌触酶阴性。所以最可能的病原菌是金黄色葡萄球菌，答案为B。