这道题主要考查垂体的相关知识，包括位置、连接结构、肿瘤影响以及结构和功能等方面。下面我们对每个选项进行分析：
A 选项：垂体位于颅底蝶骨体上面的垂体窝内，这是垂体正常的解剖位置，该选项描述正确，所以错误。
B 选项：垂体借漏斗连于下丘脑，而不是丘脑。下丘脑与垂体在结构和功能上联系密切，下丘脑通过分泌各种促激素释放激素或抑制激素来调节垂体的分泌活动。所以该选项描述不正确，正确。
C 选项：垂体前方有视交叉，当垂体发生肿瘤时，随着肿瘤的增大，可能会压迫视交叉，进而影响视神经的功能，导致视力下降、视野缺损等症状，该选项描述正确，所以错误。
D 选项：垂体可分为腺垂体和神经垂体两部分，腺垂体包括远部、结节部和中间部；神经垂体由神经部和漏斗组成，该选项描述正确，所以错误。
E 选项：神经垂体无内分泌功能，它主要储存和释放由下丘脑视上核和室旁核神经细胞分泌的抗利尿激素和催产素，该选项描述正确，所以错误。
综上，答案选 B。