首先明确肌的辅助装置的概念：
肌的辅助装置是协助肌活动的结构，具有保护、约束和辅助肌运动等作用。
然后分析各选项：
选项 A：浅筋膜又称皮下筋膜，位于皮肤深面，由疏松结缔组织和脂肪组织构成，具有保温、缓冲外力、储存脂肪等作用，是肌的辅助装置之一，该选项不符合题意。
选项 B：肌腱是肌腹两端的索状或膜状致密结缔组织，其作用是将肌腹的收缩力传递到骨上，是肌的组成部分，而不是肌的辅助装置，该选项符合题意。肌一般由肌腹和肌腱两部分构成，肌腹主要由肌纤维组成，具有收缩和舒张功能；肌腱则坚韧，无收缩功能。
选项 C：腱鞘是包围在肌腱外面的鞘管，存在于活动性较大的部位，如腕、踝、手指和足趾等处，它能使肌腱固定于一定的位置，并减少肌腱与骨面的摩擦，是肌的辅助装置，该选项不符合题意。
选项 D：滑膜囊为封闭的结缔组织小囊，内含少量滑液，多位于肌腱与骨面相接触处，可减少二者之间的摩擦，起保护作用，是肌的辅助装置，该选项不符合题意。
选项 E：深筋膜又称固有筋膜，由致密结缔组织构成，位于浅筋膜深面，它包裹肌、肌群、血管和神经等，具有保护、约束肌和辅助肌活动等作用，是肌的辅助装置，该选项不符合题意。
综上，不属于肌的辅助装置的是肌腱，正确答案是 B。